Esse lançamento está dando o que falar: “Quem é você, Alasca?” é a tradução para o português brasileiro do romance juvenil “Looking for Alaska” de John Green.
John Green nasceu em 24 de agosto de 1977 e já tem 4 livros publicados, sendo Looking For Alaska o seu primeiro. Além de escrever, John Green é co-fundador (junto com seu irmão Hank Green) de um dos canais mais assistidos do Youtube: o vlogbrothers. O senso de humor, a sagacidade e os comentários geniais que conhecemos de seus vídeologs são os mesmos que se encontram nas páginas de suas histórias.
As capas: americana e brasileira
O autor: John Green
Looking for Alaska foi publicado em 2005 e conta a história de Miles Halter, um garoto um tanto nerd e viciado em decorar as últimas palavras de pessoas famosas. Miles vai estudar em um colégio interno, o Culver Creek, à procura daquilo que o poeta François Rabelais chamou de “The Great Perhaps” (traduzido como “O Grande Talvez”). Chegando lá ele conhece Alaska Young, uma garota divertida, conturbada porém inteligente e extremamente sensual. De uma hora para a outra ela vira a vida de Miles de cabeça para baixo.
O livro, vencedor do prêmio Michael L. Printz por excelência em literatura juvenil, aborda com maestria e sob um olhar realista temas do universo adolescente: as amizades, o primeiro amor, as primeiras descobertas sexuais, as bebidas, e principalmente os questionamentos sobre a vida e a morte. É o tipo de livro que te faz rir e chorar ao mesmo tempo, do tipo que faz você pensar e questionar sua própria existência, que faz você perceber a importância de um instante.
Li no original em inglês, em 2007, e desde então tornou-se o meu livro favorito. Não tive a oportunidade ainda de conferir a tradução, mas acho difícil que o espírito do livro tenha se perdido. Quanto a capa brasileira, tenho de confessar que achei horrorosa. Faz parecer mais um desses romances superficiais melosos. Mudar o nome da Alaska para Alasca também não está com nada.
Leitura recomendadíssima. E quem está com o inglês em dia, vale a pena ler no original nas palavras do próprio autor.
Quem quiser conhecer mais sobre o autor e suas obras visite:
- John Green Books
- Canal no Youtube
- Twitter
Outros livros publicados:
- An Abundance of Katherines (2006)
- Paper Towns (2008)
- Will Grayson, Will Grayson – escrito com David Levithan (2010)
